{"id":399,"date":"2019-11-12T16:20:16","date_gmt":"2019-11-12T15:20:16","guid":{"rendered":"http:\/\/zoyou.fr\/blog\/?p=399"},"modified":"2024-11-22T22:14:11","modified_gmt":"2024-11-22T21:14:11","slug":"le-vase-ecriture-dun-roman-a-quatre-mains","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zoyou.fr\/blog\/index.php\/2019\/11\/12\/le-vase-ecriture-dun-roman-a-quatre-mains\/","title":{"rendered":"Le Vase: \u00e9criture d’un roman \u00e0 quatre mains"},"content":{"rendered":"

Cette ann\u00e9e, je participe pour la troisi\u00e8me fois au National Novel Writing Month<\/a>, un challenge internationale proposant d’\u00e9crire un roman<\/strong> de 50 000 mots<\/strong> pendant le mois de Novembre. Mes deux derni\u00e8res tentatives ont \u00e9t\u00e9 des r\u00e9ussites, et j’ai beaucoup appris de cette exp\u00e9rience.<\/p>\n

Mais cette fois ci, j’ai d\u00e9cid\u00e9 de me lancer dans un projet un peu fou: un roman \u00e0 quatre mains<\/strong>, avec ma meilleure amie M L’Imagienne, intitul\u00e9 (temporairement)\u00a0Le Vase.<\/em><\/p>\n

Roberta adore la ville de Paris, son stage d\u2019antiquaire et son patron, Pascal. C\u2019est une vie id\u00e9ale\u2026 jusqu\u2019\u00e0 ce que Pascal disparaisse sans laisser de traces. Bob, t\u00eate brul\u00e9e professionnelle, d\u00e9cide de se lancer \u00e0 sa recherche. Et peu importe qu\u2019il ai disparu dans une dimension parall\u00e8le en bordure de la r\u00e9alit\u00e9, une ville paradoxale o\u00f9 se c\u00f4toient anachronismes, paradoxes g\u00e9ographiques, magie ancestrale et sectes fanatiques. Son patron lui avait promis une augmentation, et Bob est bien d\u00e9cid\u00e9e \u00e0 le retrouver et lui faire tenir parole.<\/p><\/blockquote>\n

L’Ombre <\/em>est un univers que j’avais d\u00e9velopp\u00e9 sur un coup d’inspiration il y a un peu plus d’un an, mais dans lequel je n’avais pas pr\u00e9vu d’\u00e9crire d’histoire. J’en ai parl\u00e9 \u00e0 M, qui a imm\u00e9diatement \u00e9t\u00e9 s\u00e9duite et m’a propos\u00e9 de collaborer sur l’\u00e9criture d’un roman. Il a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s vite \u00e9vident qu’\u00e0 deux, les id\u00e9es fusent plus vite, et surtout sont beaucoup plus cr\u00e9atives (et parfois un peu farfelues). Nous avons tr\u00e8s rapidement d\u00e9cid\u00e9 du concept de base et des grandes lignes de notre histoire, ainsi que de nos personnages principaux.<\/p>\n

Mais l’\u00e9criture collaborative pr\u00e9sente aussi de nombreux challenges. Premi\u00e8rement, se mettre d’accord<\/strong> sur nos id\u00e9es. Cela ne nous a heureusement pas pos\u00e9 trop de probl\u00e8me, car nous avons une imagination tr\u00e8s similaire; mais il est \u00e9vident que nous n’avons pas la m\u00eame vision des lieux et des personnages de l’histoire. Il faut aussi d\u00e9terminer de mani\u00e8re claire chaque point du sc\u00e9nario<\/strong>. L\u00e0 o\u00f9 je pr\u00e9pare g\u00e9n\u00e9ralement un fil directeur et quelques sc\u00e8nes pour laisser une large part \u00e0 l’improvisation dans l’\u00e9criture, nous avons du ici planifier<\/strong> chaque d\u00e9tail, chaque p\u00e9rip\u00e9tie, chaque interaction des personnages, d\u00e9couvertes et r\u00e9v\u00e9lations. Il y a bien s\u00fbr toujours une part d’improvisation et de cr\u00e9ativit\u00e9, car c’est le propre de l’\u00e9criture de fiction; mais nous devons toutes les deux savoir dans quelle direction nous allons.<\/p>\n

Une fois pass\u00e9e la phase de pr\u00e9paration (\u00e9criture de sc\u00e9nario, \u00e9l\u00e9ments de world-building, fiches de personnages…), nous avons du nous atteler \u00e0 un autre probl\u00e8me: le partage<\/strong> de l’\u00e9criture. Nous avons choisi une s\u00e9paration simple du travail: changer de narrateur d’un chapitre \u00e0 l’autre. L’histoire est donc racont\u00e9e alternativement du point de vue de Bob, la protagoniste (\u00e9crite par M) et de Phil, son ami et guide (\u00e9crit par moi).<\/p>\n

Le fonctionnement du NaNoWriMo nous pousse \u00e0 \u00e9crire un certain quota<\/strong> de mots chaque jour, de mani\u00e8re spontan\u00e9e et sans se soucier de l’\u00e9dition (qui vient plus tard, une fois le premier jet \u00e9crit). Cela signifie que nous devons nous adapter \u00e0 l’\u00e9criture de l’une et de l’autre, et suivre la direction des modifications de sc\u00e9nario, des nouveaux \u00e9l\u00e9ments int\u00e9gr\u00e9s \u00e0 l’histoire, sans \u00e9diter le texte de l’autre. Et surtout, il faut g\u00e9rer l’avance ou le retard pris par l’une et l’autre sur le calendrier d’\u00e9criture. L’ensemble du projet demande une organisation<\/strong> sans faille, une tr\u00e8s bonne coop\u00e9ration<\/strong>, et une capacit\u00e9 \u00e0 s’adapter<\/strong>, improviser et rebondir. Cela force aussi \u00e0 une certaine perte de contr\u00f4le sur sa cr\u00e9ation, ce qui loin d’\u00eatre un inconv\u00e9nient est plut\u00f4t une qualit\u00e9 \u00e0 acqu\u00e9rir.<\/p>\n

Ce sont des capacit\u00e9s que je n’avais jamais eu l’occasion de mettre en \u0153uvre dans le domaine de l’\u00e9criture de fiction, et c’est une exp\u00e9rience qui jusqu’ici se montre tr\u00e8s enrichissante. Outre l’organisation technique, la cr\u00e9ation est tr\u00e8s amusante \u00e0 deux, et permet l’\u00e9mergence d’id\u00e9es nouvelles \u00e9loign\u00e9es de nos zones de confort et de nos clich\u00e9s d’\u00e9criture respectifs. On se rend compte qu’un projet cr\u00e9\u00e9 \u00e0 deux est plus que la somme de deux cr\u00e9ativit\u00e9s, c’est un hybride unique qui n’aurait pas vu le jour sans la confrontation et la remise en question de points de vue diff\u00e9rents. Et il me sera possible plus tard de prendre appui sur des \u00e9l\u00e9ments de cette cr\u00e9ation pour renouveler mon propre style d’\u00e9criture.<\/p>\n

La r\u00e9daction du premier jet n’est pas termin\u00e9e mais se passe pour l’instant tr\u00e8s bien. Il est certain que la phase d’\u00e9dition nous demandera beaucoup de travail et pr\u00e9sentera de nouveaux obstacles \u00e0 franchir; mais elle nous permettra \u00e9galement de d\u00e9velopper de nouvelles qualit\u00e9s et comp\u00e9tences, et d’en apprendre beaucoup l’une sur l’autre et sur nous m\u00eame.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Cette ann\u00e9e, je participe pour la troisi\u00e8me fois au National Novel Writing Month, un challenge internationale proposant d’\u00e9crire un roman de 50 000 mots pendant…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":400,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[31,79],"class_list":["post-399","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-creations","tag-ecriture","tag-roman"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zoyou.fr\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/399","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zoyou.fr\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zoyou.fr\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zoyou.fr\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zoyou.fr\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=399"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/zoyou.fr\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/399\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":455,"href":"https:\/\/zoyou.fr\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/399\/revisions\/455"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zoyou.fr\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/400"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zoyou.fr\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=399"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zoyou.fr\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=399"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zoyou.fr\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=399"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}